جمعه, ۲۵ فروردين ۱۳۹۱، ۰۶:۳۸ ق.ظ
کتابشناسی فارسی السدر مکاینتایر
در یک-دو دهه‌ی اخیر، کتاب‌های اندک، اما مقالات زیادی از مکاینتایر یا درباره‌ی او به چاپ رسیده است که عمده‌ی آن‌ها به صورت معرفی‌های مجمل یا ترجمه‌ی بخش‌هایی از کتاب‌های اوست. خوشبختانه در سال ۹۰، کتاب اصلی مکاینتایر، در پی فضیلت، و یک کتاب درباره‌ی او انتشار یافت که به غنای مطالب فارسی پیرامون او افزود. آنچه در این کتابشناسی آمده است، گزیده‌ای ازکتاب‌های اصلی او به اضافه‌ی مقالات مرتبط با اوست. مقالاتی که در روزنامه‌ها انتشار یافته یا حجمی کمتر از سه چهار صفحه داشته‌اند، تعمداً در این کتابشناسی نیامده‌اند. پایان‌نامه‌های کارشناسی ارشد و دکترایی هم که درباره‌ی مکاینتایر ارائه شده‌اند (به جز مواردی که چاپ شده یا در دست چاپ هستند)، در این کتابشناسی آورده نشده‌اند.
کتاب‌های اصلی
- در پی فضیلت، ترجمه‌ی حمید شهریاری و محمدعلی شمالی، تهران: انتشارات سمت، ۱۳۹۰.
- تاریخچه‌ی فلسفه‌ی اخلاق، ترجمه‌ی انشاء‌الله رحمتی، تهران: انتشارات حکمت، ۱۳۷۹.
- مارکوزه، ترجمه‌ی حمید عنایت، تهران: انتشارات خوارزمی، ۱۳۵۲.
کتاب‌های در دست چاپ
- کدام عدالت؟ کدام عقلانیت؟، ترجمه‌ی مصطفی ملکیان.
- سه تقریر رقیب در پژوهش اخلاقی، ترجمه‌ی حمید شهریاری.
- ایدت اشتاین، ترجمه‌ی محمد حیدرپور.
مقالات و بخش‌هایی از کتاب
- عدالت و فضیلت، در «مهر ماندگار: مقالاتی در اخلاق‌شناسی»، ترجمه‌ی مصطفی ملکیان (مؤلف و مترجم)، صص ۲۲۵-۲۳۶. این مقاله، گزیده‌ی بخشی از از کتاب در پی فضیلت است. همچنین چاپ شده در: نقد و نظر، سال ۳، شماره‌ی ۲ و ۳ ، بهار و تابستان ۱۳۷۶، ص ۱۱۰-۱۲۱.
- فضائل، وحدت زندگی انسانی، و مفهوم یک سنت، در «لیبرالیسم و منتقدان آن»، ویراسته‌ی مایکل سندل، ترجمه‌ی احمد تدین، صص ۲۰۵-۲۴۴. این فصل، گزیده‌ی بخش‌هایی از در پی فضیلت است.
- عقلانیت سنت، ترجمه‌ی مراد فرهادپور، ارغنون، شماره‌ی ۱۵، پاییز 1378، صص 181-204. این مقاله ترجمه‌ی بخشی از کتاب کدام عدالت؟ کدام عقلانیت؟ است.
- ادعاهای در پی فضیلت، ترجمه‌ی حمید شهریاری و محمدعلی شمالی، در مقدمه‌ی مترجمین بر «در پی فضیلت».
- اخلاق فضیلت مدار، ترجمه‌ی حمید شهریاری، نقد و نظر، سال ۴، ش ۱، ۲ ، زمستان ۱۳۷۶ و بهار ۱۳۷۷، صص ۲۸۶-۲۹۹.
کتاب‌های مرتبط
- شهریاری، حمید، فلسفه‌ی اخلاق در تفکر غرب از دیدگاه السدیر مکاینتایر، تهران: سمت، ۱۳۹۰.
- واینستین، جک راسل، فلسفه‌ی مکاینتایر، ترجمه‌ی کاوه بهبهانی، تهران: نشر نی، ۱۳۹۰.
- ملکیان، مصطفی، آرای اخلاقی و سیاسی مکاینتایر، تهران: بقعه، ۱۳۷۹.
- مالهال، استفن و سویفت، ادم، جامعه‌گرایان و نقد لیبرالیسم:گزیده‌ی اندیشه‌های سندل، مکاینتایر، تیلور و والزر، جمعی از مترجمان؛ پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی، ۱۳۸۶.
- حسینی بهشتی، علیرضا، بنیاد نظری سیاست در جوامع چندفرهنگی، تهران: انتشارات بقعه، ۱۳۸۰.
مقالات مرتبط
- لگنهاوزن، محمد، نقد و معرفی کدام عدالت؟ کدام عقلانیت؟، ترجمه‌ی سید محمود موسوی، نقد و نظر، شماره 10 و 11، بهار و تابستان 1376، صص ۴۸۳-۵۰۵.
- مجموعه‌ای از مقالات تحت عنوان کلی پایان فضیلت، توسط محمدعلی شمالی و حمید شهریاری در چندین شماره از نشریه‌ی معرفت.
- شهریاری، حمید، تبارشناسی اخلاق نیچه و بررسی آن از دیدگاه مکاینتایر، فصلنامه‌ی پژوهش‌های فلسفی-کلامی، شماره‌ی 14، پاییز و زمستان 1381، ص2.
- شهریاری، حمید، فلسفه‌ی اخلاق و سیاست ارسطو و افلاطون از نگاه السدیر مکاینتایر، فصلنامه‌ی کتاب نقد، شماره‌ی 30، بهار 1383 ص 171.
- شمالی، محمدعلی، لیبرالیسم در چالش، ح‍وزه و دانشگاه، سال ۲، شماره‌ی ۸، پاییز ۱۳۷۵، صص ۷-۲۱.
- نیچه یا ارسطو؟ در گفتگو با السدیر مکاینتایر، ترجمه‌ی غلامحسین توکلی، نقد و نظر، بهار و تابستان ۱۳۷۶، شماره‌ی ۱۰ و ۱۱، صص ۸۲-۴۶۳.
- زائری، قاسم، بحران اخلاق مدرنیت و نظریه‌ی اخلاق مکاینتایر، فصلنامه‌ی راهبرد، شماره‌ی 36، تابستان 1384، صص 453-466.
- نال، وسلی و میلسون، آندو، آموزش اخلاق کاربردی: مکاینتایر و ارسطو در حکمت عملی، ترجمه‌ی قاسم زائری و مجتبی کرباسچی، فصلنامه‌ی راهبرد، شماره‌ی 36، تابستان 1384، صص ۴۶۹-۴۸۱.
- پریو سوسین، مکاینتایر بین ارسطو و مارکس، ترجمه‌ی جمال محمدی، فصلنامه‌ی راهبرد، شماره‌ی 36، تابستان 1384، صص 467-494.
- اوکس، ادوارد تی، دستاورد مک اینتایر به روایت اوکس، ترجمه‌ی حمید پورنگ و مجتبی کرباسچی، فصلنامه‌ی راهبرد، شماره‌ی 36، تابستان 1384، صص ۴۹۷-۵۱۴.
- ویلکاکس، برایان، کاربرد نظریه مک اینتایر در رشد آموزش و پرورش، فصلنامه‌ی راهبرد، شماره‌ی 36، تابستان 1384، ص ۵۳۵-۵۴۸.
- خزائی، زهرا، ت‍ب‍ی‍ی‍ن فضیلت از دیدگاه م‍ک‍ی‍ن ت‍ای‍ر، خردنامه‌ی صدرا، شماره‌ی ۳۳، پاییز ۱۳۸۲، صص ۶۸ - ۷۷.
- علوی‌پور، سید محسن، بحران اخلاق مدرن و چرخش ارسطویی مکاینتایر، معرفت اخلاقی، شماره‌ی ۱، زمستان ۱۳۸۸، ص ۷.
- عابدی رنانی، علی، رویکرد انتقادی مکاینتایر به مبانی لیبرالیسم، علوم سیاسی، شماره‌ی ۳۴ ، تابستان ۱۳۸۵، صص ۲۱۳-۲۳۹.
